58资源站 杂言 如何通过纪录片学英文

如何通过纪录片学英文

2005 年,当我还在读大学的时候,在英国拿到了世界英语演讲比赛的冠军,也是全球第二个华人冠军,同年再赴英国,受到菲利普亲王的接见。接下来毕业、进入新东方并一路成为新东方集团战略规划总监。之后成立自己的品牌,获得数千万美金融资……我的这些年,像是经历了许多人的一生。

如何通过纪录片学英文

而我并非出身富贵,我常常会想起在贵州山沟里的童年。有人说,日光之下并无新事。如果我的人生逆袭之路有稍许借鉴与价值,我愿意将所有干货从头说起,我是如何依凭英语,成就了我的人生。

今年我32岁,我已经不看电视20年以上了,中学时候爹妈看得紧不让看,上了大学,寝室条件差,没有电视看,只能跑到英语系的计算机室,从里面下纪录片和电影看,从此一发不可收拾。以前还很辛苦的在BT上找种子,自从有了B站,我就彻底成为它的重度用户,深陷其中而不能自拔。简直是学英语的天堂。所以这篇文章的方法论我以B站举例。

B站的纪录片隐藏的比较深,在主页面上是看不到的,你要先进入分区里面找【科技】这个版块。

点击进入之后,就可以看到各种各样的纪录片。当然由于B站不是我家开的,所以纪录片中各个语种的都有,我们就选英文的就好。后面的标签大家也可以自己试着点,比如机械类的我也非常喜欢看,因为原来有Jeremy Clarkson主持的The Top Gear,当然现在仍然有他的The Grand Tour。进入到纪录片的天下之后,你突然会发现生活的世界非常有趣,英语也不再是一门你要参加的考试,而是可以作为你知晓世界的工具。

B站的黑话中,“生肉”代表没有字幕翻译的片子,“熟肉”代表已经有字幕组翻译处理的。对于基础一般的同学,可以从“熟肉”看起,但是可千万不要停留在熟肉的阶段,要敢于啃生肉,不能完全看懂也没有关系,因为我也不能完全看懂。关键是为了找一个感觉。

B站还有一个好处是可以缓存。在有wifi的地方下载好,出门之后你的手机就是你自己的世界,没有人能在我的BGM里战胜我,大致讲的就是这个意思。管他周遭如何嘈杂,只有手机有电,有耳机,我就可以完全构建我自己的精神世界。而且我建议大家是能缓存的就缓存,因为很多片子因为版权问题,很容易被下架。比如前段时间的《夜班经理》。

当然,A站也很好。

资源介绍到这里,我现在开始分享怎么通过纪录片学英语的方法:

1. 首先要找到自己喜欢的类型片子。你这次终于可以做主了,再也不用被动的去学那些自己根本不感兴趣的内容了。而且纪录片包罗万象,我保证你如果作为一个对于生活还有追求的人,就一定能找到你喜欢的类型。用纪录片学英文是最不苦大仇深的方法,也是相比其他英语学习方法来说的最大优势。

2. 如果是熟肉,建议反复多次的看,不要只看一遍就算了。把其中的单词可以查一查,背一背,然后跟着片子中的解说做shadowing,shadowing就是不停机的跟读,慢于解说词一秒钟的样子,跟住。跟不住就按暂停,歇口气再跟。来个20遍以上吧,到最后非常熟练的时候,跑步机上也可以跟,地铁上也可以跟,充分利用了碎片时间。而且shadowing效果非常明显,如果跟下10部左右的片子,看其他纪录片的时候会轻松的多。这个训练的周期半年左右就可以见到特别明显的效果。到这儿,我估计很多泡B站的同学肯定会说:早看到这篇文章就好了,在B站3年有余,全去看弹幕和发弹幕了。(记得学习的时候把弹幕关掉)

3. 如果是生肉,基础一般的同学我不建议一上去去看这类的片子,毕竟有会增加为难情绪,因为对于很多题材我不熟悉的纪录片生肉,我也只能看懂个80%,其余都要连蒙带猜。对于生肉我建议是能看多少看多少,如果特别喜欢这个题材,可以在B站搜一搜类似的来做一个补充,实在找不到就把这个片子收藏起来,正好也是去衡量自己英语水平是否进步的标准。

还有一个方法就是去youtube找这个片子的资源,然后点开字幕功能,有些片子是原生字幕,有些是一群爱好者听打翻译上去的,最不济,youtube的语音识别的技术非常强大,可以大差不差的把字幕还原出来,也算是一个辅助的功能。

所以,今天给了诸君一个大肆刷B站的理由。希望你把自己喜欢的纪录片刷了20遍以后,发一个弹幕:小传读者前来报到。我会在屏幕后默默的看着,感到无比的欣慰。

上一篇
下一篇

发表评论

联系我们

联系我们

邮箱: [email protected]

工作时间:996
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部